Translate English Arabic حسب قناعتي

English

Arabic

In addition, I should like to welcome the presence among us of eminent personalities whose rich experience in the service of the international community will, I am convinced, help to enhance the quality of our debate.

إضافة إلى ذلك، أود أن أرحب بوجود شخصيات بارزة بيننا، ستساعد خبرتها الثرية في خدمة المجتمع الدولي، حسب قناعتي، في تعزيز نوعية مناقشتنا.
In my view, until the Member States match their professions of concern with a concerted effort to empower the United Nations to make a strategic difference, I am convinced that other forums will be sought to ensure effective multilateral engagement on the conflict.

والرأي عندي أنه ريثما تقرن الدول الأعضاء ما تعرب عنه من مشاعر القلق بجهد منسق لتمكين الأمم المتحدة من أن تصنع تغييرا استراتيجيا، سيتجه السعي، حسب قناعتي، إلى محافل أخرى لكي تضمن مشاركة فعالة متعددة الأطراف لمعالجة الصراع.